Cố đấm ăn xôi

Giải nghĩa: Nguyên văn và đúng nhất của câu này là "Cố chịu đấm ăn xôi". Ý nghĩa của nó rất tiêu cực, là mình vì một mưu cầu việc gì đó thành sự nên phải hy sinh và chịu đựng mất mát trên cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng một cái gì đó thuộc về mình.

Ví dụ minh họa:

(ảnh minh họa)

Có một người đàn ông bề ngoài khỏe khoắn, trẻ tuổi nhưng lười biếng không muốn chịu cực khổ, nên đã đồng ý cặp kè và ở chung với một người đàn bà lớn tuổi hơn mình rất nhiều nhưng giàu có dù rằng anh ta không hề có tình cảm gì với người phụ nữ âý. Hắn ta phải cố gắng lơ đi những lời đàm tiếu cũng như phê phán của xã hội và đồng thời chiụ đựng sự sai khiến xỉ vả của người đàn bà có tiền ấy chỉ để có tiền ăn xài hút sách

Trong thơ của bà Hồ Xuân Hương cũng từng có nói:

"Cố đấm ăn xôi, xôi lại hẩm,
Cầm bằng làm mướn, mướn không công."

Một số bài báo viết về việc Cố đấm ăn xôi:

- http://news.zing.vn/Thi-sinh-truyen-hinh-thuc-te-co-dam-an-xoi-post412485.html
- http://tudienthanhngu.com/thanh-ngu-co-dam-an-xoi-trong-tho-ho-xuan-huong.html
- http://www.nguoiduatin.vn/ca-si-di-thi-hat-vi-sao-cu-co-dam-an-xoi-a131086.html

Mời bạn chia sẻ những ví dụ, câu chuyện hay về thành ngữ Cố đấm ăn xôi (đôi khi là Cố chịu đấm ăn xôi)